SnoreBear — Terms of Use

Effective date: 2026-09-16 · Contact: supersons.apps@gmail.com

English

Licence — SnoreBear is provided free of charge for personal, non-commercial use on devices you own, under Apple's standard end-user licence agreement (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula), which applies except where these terms say otherwise.
Your recordings are yours — The recordings you make and everything measured from them are entirely yours. They are kept only on your device; the developer has no access to them and claims no rights over them.
Recording other people — A microphone left running overnight can pick up anyone in the room, and the rules about recording other people differ from place to place. You are responsible for using the app lawfully: record only where you are allowed to, tell the people who may be recorded, and get their agreement when it is required. Do not use the app to record someone secretly.
Not a medical device — SnoreBear records and sorts sounds; it does not diagnose, monitor or treat any condition, including sleep apnea. Sound detection can miss things and can label them incorrectly, so nothing the app shows should be taken as a medical finding or used to make a decision about treatment. If you are worried about your sleep or your breathing, talk to a professional.
A night may not record in full — Recording depends on your iPhone. iOS can interrupt or end it — an incoming call, another app taking the microphone, a dead battery, storage running out, or the app being force-quit will all stop the night. Sound analysis runs only while the app is on screen. The app cannot promise that any particular night is captured, analysed or kept complete, so keep the phone charged and plugged in for anything that matters to you.
Deleting is permanent — When you delete a night, its recordings and any exported copies are removed from the device immediately. Recordings are kept out of automatic backups, so nothing can be restored afterwards. Export the recordings you want to keep before you delete them.
Supporting the developer — Tips are voluntary, unlock nothing and are not refundable, except where the law or Apple's policies require it. All purchases are processed by the App Store.
As is — The app is provided "as is", without warranty of any kind. To the extent permitted by law, the developer is not liable for lost or incomplete recordings, for missed or mistaken sound detection, or for any damage arising from use of the app.
Any change to these terms will be announced on this page.

한국어

이용 허락 — SnoreBear는 이용자가 소유한 기기에서 개인적·비상업적으로 사용하도록 무료로 제공됩니다. Apple 표준 사용권 계약(apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula)이 적용되며, 본 약관에서 달리 정한 부분이 우선합니다.
녹음은 이용자의 것 — 녹음한 소리와 거기에서 나온 값은 온전히 이용자의 것입니다. 기기 안에만 저장되며 개발자는 접근할 수 없고 어떠한 권리도 주장하지 않습니다.
다른 사람의 소리 — 밤새 켜 둔 마이크는 같은 공간에 있는 사람의 소리까지 담을 수 있고, 타인의 음성을 녹음하는 것에 관한 규정은 나라와 지역마다 다릅니다. 법을 지켜 사용할 책임은 이용자에게 있습니다 — 허용되는 장소에서만 녹음하고, 함께 있는 사람에게 녹음 사실을 알리고, 필요한 경우 동의를 받으세요. 상대방 몰래 녹음하는 용도로 사용하지 마세요.
의료기기가 아닙니다 — SnoreBear는 소리를 녹음하고 종류별로 나눌 뿐, 수면 무호흡을 포함해 어떤 질환도 진단·감시·치료하지 않습니다. 소리 감지는 놓치거나 잘못 분류할 수 있으므로, 앱이 보여 주는 어떤 값도 의학적 판단으로 받아들이거나 치료 여부를 정하는 근거로 쓰지 마세요. 수면이나 호흡이 걱정된다면 전문가와 상담하세요.
하룻밤이 온전히 녹음되지 않을 수 있습니다 — 녹음은 iPhone의 상태에 달려 있습니다. 전화 수신, 다른 앱의 마이크 사용, 배터리 방전, 저장 공간 부족, 앱 강제 종료는 모두 그날 밤의 녹음을 중단시킵니다. 소리 분석은 앱이 화면에 떠 있을 때만 진행됩니다. 특정한 밤이 반드시 녹음·분석되거나 온전히 보존된다고 보장할 수 없으니, 중요한 밤에는 충전기를 꽂아 두세요.
삭제는 되돌릴 수 없습니다 — 밤 하나를 삭제하면 녹음 파일과 내보낸 사본이 기기에서 즉시 제거됩니다. 녹음은 자동 백업에서 제외되므로 나중에 복구할 수 없습니다. 남겨 두고 싶은 녹음은 삭제하기 전에 파일로 내보내세요.
개발자 응원하기 — 응원 결제는 자발적이며 잠금을 해제하는 기능이 없고, 법령이나 Apple 정책이 정한 경우를 제외하고 환불되지 않습니다. 모든 결제는 App Store가 처리합니다.
있는 그대로 제공 — 앱은 "있는 그대로" 제공되며 어떠한 보증도 하지 않습니다. 법이 허용하는 범위에서, 녹음의 손실·누락, 소리 감지의 오류, 앱 사용으로 생긴 손해에 대해 개발자는 책임지지 않습니다.
약관이 변경되면 이 페이지에 고지합니다.

日本語

使用許諾 — SnoreBear はご自身が所有する端末で、個人的・非商業的に使用する目的で無料で提供されます。Apple の標準使用許諾契約(apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula)が適用され、本規約で別段の定めがある部分が優先します。
録音は利用者のもの — 録音した音と、そこから得られた値は完全に利用者のものです。端末内にのみ保存され、開発者はアクセスできず、いかなる権利も主張しません。
他の人の声について — 一晩中つけたマイクは、同じ部屋にいる人の声まで拾います。他人の音声を録音することに関する規則は国や地域によって異なります。法令を守って使用する責任は利用者にあります — 許される場所でのみ録音し、その場にいる人に録音することを伝え、必要な場合は同意を得てください。相手に知らせずに録音する目的で使用しないでください。
医療機器ではありません — SnoreBear は音を録音し種類ごとに分けるだけで、睡眠時無呼吸を含めいかなる疾患も診断・監視・治療しません。音の検出は見逃しや誤った分類が起こりうるため、アプリが示す値を医学的な所見として受け取ったり、治療の判断に用いたりしないでください。睡眠や呼吸が心配なときは専門家にご相談ください。
一晩が最後まで録音されるとは限りません — 録音は iPhone の状態に左右されます。着信、他のアプリによるマイクの使用、バッテリー切れ、空き容量の不足、アプリの強制終了は、いずれもその夜の録音を止めます。音の解析はアプリが画面に出ている間だけ進みます。特定の夜が必ず録音・解析され、完全な形で残ることは保証できません。大切な夜は充電器につないでおいてください。
削除は取り消せません — 一晩分を削除すると、録音ファイルと書き出した控えが端末から直ちに取り除かれます。録音は自動バックアップの対象外のため、後から復元することはできません。残しておきたい録音は、削除する前にファイルとして書き出してください。
開発者への応援 — 応援購入は任意であり、解放される機能はなく、法令または Apple のポリシーが定める場合を除き返金されません。すべての決済は App Store が処理します。
現状有姿 — 本アプリは「現状有姿」で提供され、いかなる保証もいたしません。法律が許容する範囲において、録音の消失や欠落、音の検出の誤り、本アプリの使用により生じた損害について開発者は責任を負いません。
本規約を変更する場合は本ページで告知します。

Español

Licencia — SnoreBear se ofrece gratis para uso personal y no comercial en los dispositivos que te pertenecen, conforme al contrato de licencia de usuario final de Apple (apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula), que se aplica salvo en lo que estos términos dispongan de otro modo.
Tus grabaciones son tuyas — Las grabaciones que haces y todo lo que se mide a partir de ellas son enteramente tuyas. Se guardan solo en tu dispositivo; el desarrollador no tiene acceso a ellas ni reclama derecho alguno sobre ellas.
Grabar a otras personas — Un micrófono encendido toda la noche capta a cualquiera que esté en la habitación, y las normas sobre grabar a otras personas cambian según el lugar. Usar la app conforme a la ley es tu responsabilidad: graba solo donde te esté permitido, avisa a quienes puedan quedar grabados y obtén su consentimiento cuando sea necesario. No uses la app para grabar a alguien en secreto.
No es un dispositivo médico — SnoreBear graba sonidos y los separa por tipo; no diagnostica, vigila ni trata ninguna afección, tampoco la apnea del sueño. La detección de sonidos puede pasar cosas por alto y etiquetarlas mal, así que nada de lo que muestra la app debe tomarse como un hallazgo médico ni usarse para decidir un tratamiento. Si te preocupa tu sueño o tu respiración, consulta a un profesional.
Puede que una noche no se grabe entera — La grabación depende de tu iPhone. iOS puede interrumpirla o terminarla: una llamada entrante, otra app que tome el micrófono, la batería agotada, el almacenamiento lleno o el cierre forzado de la app detienen la noche. El análisis del sonido solo avanza mientras la app está en pantalla. La app no puede prometer que una noche concreta se grabe, se analice o se conserve completa, así que deja el teléfono cargando cuando la noche te importe.
Borrar es definitivo — Al borrar una noche, sus grabaciones y las copias exportadas se eliminan del dispositivo de inmediato. Las grabaciones quedan fuera de las copias de seguridad automáticas, así que después no se puede recuperar nada. Exporta las grabaciones que quieras conservar antes de borrarlas.
Apoyar al desarrollador — Las propinas son voluntarias, no desbloquean nada y no son reembolsables, salvo que la ley o las políticas de Apple lo exijan. Todas las compras las procesa el App Store.
Tal cual — La app se ofrece «tal cual», sin garantía de ningún tipo. En la medida permitida por la ley, el desarrollador no se hace responsable de grabaciones perdidas o incompletas, de detecciones de sonido erróneas o ausentes, ni de daño alguno derivado del uso de la app.
Cualquier cambio en estos términos se anunciará en esta página.